?

Log in

No account? Create an account
Сообщество для тех, кто покупает детские книги через интернет
Левин Вадим "Глупая лошадь" 
7-апр-2011 05:15 pm
Название: Глупая лошадь
Автор: Левин Вадим
Издательство: Махаон
ISBN: 978-5-389-00156-5
Год выпуска: 2010
Страниц: 32
Художник-иллюстратор: Антоненков Евгений
Тип обложки: Твердый переплет. Плотная бумага или картон

Аннотация:
"Я с детства мечтал переводить с английского старинные стихи и истории. Но опоздал: пока я рос, Корней Чуковский, С.Маршак и Борис Заходер все уже перевели. Как назло, среди моих знакомых не было ни одного англичанина, который мог бы написать новые старинные народные баллады, чтобы я перевел их, пока другие не узнали. Но однажды я подумал: "А почему, собственно, переводчик с английского на русский должен по-английски? Почему бы не сделать наоборот: сначала сочинить до-подлинный перевод, а потом пускай англичане переводят обратно?" Свои до-подлинники я выношу на суд читателей "Глупой лошади".
В.Левин
Отзыв читателя Екатерина в магазине Read.ru:
Действительно, книга эстетская) Выделяется и содержанием, и оформлением среди бесконечного множества ярких книжек с давно известными стихами.
В нашей семье ей прониклись сразу, потому как авторам - и поэту Вадиму Левину, и художнику Евгению Антоненкову удалось передать тот самый английский дух) Приятно и читать, и просто рассматривать иллюстрации - все сделано просто МАСТЕРСКИ!
Версия издательства Октопус этой всеми любимой книги






Comments 
7-апр-2011 02:22 pm
Спасибо! Появились развроты -)
7-апр-2011 04:47 pm
ООООО!!!!! ХОЧу эту книгу !!!!! хотя "Глупая лошадь" у нас уже есть, с прекрасными иллюстрациями Спартака Калачева, издательство " Октопус" , но все равно разве можно устоять перед таким соблазном ????
7-апр-2011 06:39 pm
Одна из любимых книг моего детства. Спасибо!
7-апр-2011 07:35 pm
Прекрасная замечательная книга с чудесными стихами и умопомрачительными иллюстрациями!
Я с детства "болею" английской поэзей. И мечтала передать это сыну. Сейчас ему 2.5 мы эту книгу читаем перед сном с большим удовольствием (я с не меньшим, чем он;-))
Иллюстрации просто потрясающие! Я видела этот сборник стихов с другими рисунками, не зацепило. А эти!!!!
Самые большие рекомендации от нашей семьи! (включая бабушек, которые с нами обычно спорят;-))
8-апр-2011 09:25 am
Присоединюсь к восторгам - у нас тоже эта книга регулярно читается и вызывает каждый раз приступ эстетического удовольствия :)
И с моей подачи такой же обзавелись уже несколько друзей, знакомых и даже коллег :)
This page was loaded дек 13 2017, 6:58 am GMT.