Category: игры

Category was added automatically. Read all entries about "игры".

горю

Сетон-Томпсон Э. "Домино: История черно-бурого лиса"\Илл. А.Савельева

автор: Эрнест Сетон-Томпсон
название: Домино: История черно-бурого лиса
издательство: Китеж
год издания: 2011
переводчик: Ксения Гладышева
иллюстратор: Андрей Савельев
тип обложки: твердая
качество бумаги: мелованная
ISBN: не указан
формат: 84х108 1/16
количество страниц: 96
тираж: не указан


аннотация: ""Все мы родом из детства.." Оглянитесь назад, и вы увидите себя – "маленького принца". Маленького принца, смотрящего на мир широко раскрытыми глазами. Маленького принца, пытающегося отыскать в тусклом мире взрослых что-то чудесное. Для меня таким чудом стали произведения Эрнеста Сетон-Томпсона.
Стоит глубокая ночь. Маленькая девочка, спрятавшись под одеялом, вглядывается в освещенный фонариком хоровод букв. Она читает удивительную историю о красавце-лисе…
Так я открыла для себя чудесный мир рассказов Сетон-Томпсона – и полюбила его всем сердцем. С тех пор прошло 20 лет. И уже другими глазами смотрю я на рассказы столь родного мне писателя – глазами профессионального переводчика.
Главная черта творчества Э.Сетон-Томпсона – милосердное отношение к братьям нашим меньшим. Обладая блистательным литературным талантом, автор в буквальном смысле вживается в шкуру своих героев - зверей и птиц.
Ребенок, прочитавший рассказы Сетон-Томпсона, никогда не будет мучителем кошек или собак.
Пусть эти переводы будут моей благодарностью писателю, умевшему так искренне и просто облагородить душу маленького читателя. Все мы родом из детства…
Ксения Гладышева"

отзыв о книге: Интересные иллюстрации, правда, лисы все какие-то худые… В "классические" переводы Сетон-Томпсона (Чуковский, Темчина, Биндеман) с детства не заглядывала, так что сравнить качество перевода не могу.

Collapse )

М.Садовяну "Приключение шахмат"





      автор: Михаил Садовяну
название: Приключения шахмат
издательство: ИОН КРЯНГЭ, Бухарест
год издания: 1987
переводчик: Михаил Фридман
иллюстратор: Вал Мунтяну

тип обложки: Шершавый (от времени?) картон
качество бумаги: рыхлая офсетная
формат: увеличенный, размер не указан
количество страниц: 92
тираж: не указан
высота шрифта: 2,5 мм



 
отзыв о книге: Книга покупалась мной с надеждой на то, что в ней будет интересная сказочная история о шахматах. Может быть легенды о каждой шахматной фигуре. Может быть изучение правил игры в доступной для детей форме. Может быть что-то еще подобное.
Самой интригующей мне показалась первая глава, дающая свою версию появления на свет шахматной игры. Дальше - разочарование: главы просто повествуют о распространении шахмат по странам и континентам, об увлечении ими царственных особ и пр. Книга меня не захватила.
Collapse )Collapse )
Real
  • hobober

Ищу детскую книжку про шахматы

Здорово, что есть такое сообщество, нашел штуки три детских своих книжек, проколбасило ;)

Но нигде не могу найти книжку, с которой меня в детстве перло сильнее всего.
Книга была про приключения шахматной пешки на пути к последней горизонтали.
С яркими и красивыми иллюстрациями.
Помню, что в самом конце, когда она все-таки дошла, то выбирала кем ей стать среди огромных портретов ферзя, слона, коня и ладьи... да, а ладьи были навроде крепостных башен с пушками в бойницах ;)

Читал ее годах в 77-82, где-то так.

Ни у кого нет такой? ;)